洋画タイトル珍百科

７月２９日（木）
芝原幸三『洋画タイトル珍百科』（ＳＣＲＥＥＮ新書）読了。

目からウロコの洋画タイトル珍百科 (SCREEN新書)

• 作者: 芝原 幸三
• 出版社/メーカー: 近代映画社
• 発売日: 2010/03/01
• メディア: 単行本

元ＮＨＫ記者・ニュースデスクの芝原幸三が、洋画の日本語タイトルのあれこれを解説する。

この本を電車内で読むのは恥ずかしかった。
いい年をしたおっさんが「珍百科」はキツイ。
要するに、外国語の原題と、日本語タイトルを比較して楽しむ本。
知っているのも多かったが、特に印象に残ったのは、
『サボテン・ブラザーズ』／Ｔｈｒｅｅ　Ａｍｉｇｏｓ
『ウェールズの山』／Ｔｈｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈｍａｎ　Ｗｈｏ　Ｗｅｎｔ　Ｕｐ　ａ　Ｈｉｌｌ　ｂｕｔ　Ｃａｍｅ　Ｄｏｗｎ　ａ　Ｍｏｕｎｔａｉｎ
『腰抜け二丁拳銃』／Ｔｈｅ　Ｐａｌｅｆａｃｅ
『泥棒成金』／Ｔｏ　Ｃａｔｃｈ　ａ　Ｔｈｉｅｆ
『お熱いのがお好き』／Ｓｏｍｅ　Ｌｉｋｅ　Ｉｔ　Ｈｏｔ
などなど。

昨日、職域接種の２回目に行ってきたのですが、朝から副反応が出てしまいました。
頭痛と発熱です。
平熱より１度高い、３７，６度。
大して高くないけど、僕は滅多に熱を出さないので、ちょっと辛かった。
しかし、脚本執筆はしっかりやりました。
来年２本目の新作、あとちょっと完成。
頑張ります！