９人の翻訳家

１月２９日（金）
『レジス・ロワンサル監督『９人の翻訳家』（２０１９年）ＷＯＷＯＷで鑑賞。

9人の翻訳家 囚われたベストセラー [Blu-ray]

• 出版社/メーカー: ギャガ
• 発売日: 2020/07/03
• メディア: Blu-ray

フランス。
ある田舎の洋館に、９つの国の翻訳家が集められた。
世界的ベストセラーとなっているミステリー小説『デダリュス』の完結編を、９つの言語に同時に翻訳するためだ。
出版社社長のエリック・アングストローム（ランベール・ウィルソン）は、情報漏れを防ぐべく、９人を地下の施設に監禁した。
ロシア語のカテリーナ・アニシノバ（オルガ・キュリレンコ）、英語のアレックス・グッドマン（アレ
ックス・ロウザー）、スペイン語のハビエル・カサル（エドゥアルド・ノリエガ）、中国語のチェン・ヤオ（フレデリック・チョー）らは渋々作業を開始する。
２カ月後、冒頭１０ページがネット上で公開され、アングストロームに「２４時間以内に５００万ユーロ支払わないと、次の１００ぺージを公開する」という脅迫メールが届いた。
犯人は９人の翻訳家の中にいる……。

フランス・ベルギーの合作映画で、原題は『Les traducteurs』。
ダン・ブラウンの小説『インフェルノ』（『ダ・ヴィンチ・コード』の続編）が出版された時のエピソードがモデルになっている。
サスペンスと言うよりミステリーで、後半は逆転の連続で、何度も驚かされた。
お薦めです。